Lao tseu quelques textes tirés du tao-tö king

XI

"trentes rayons convergent au moyeu
mais c'est le vide médian
qui fais marcher le char

on façonne l'argile pour en faire des vases
mais c'est du vide interne
que dépend leur usage

une maison est percée de portes et de fenetres,
c'est encore le vide
qui permet l'habitat.

L'Etre donne des possibilités
c'est par le non-être qu'on les utilise."




                   XVI
"Atteins a la suprême vacuité
et maintiens toi en quietude
devant l'agitation fourmillante des etres
ne contemple que leur retour

les etres divers du monde
 feront retour a leur racine
faire retour à la racine, c'est s'installer dans la quietude ;
s'installer dans la quietude, c'est retrouver l'ordre ;
retrouver l'ordre, c'est connaitre le constant ;
connaitre le constant, c'est l'illumination

Qui ne connais le constant
crée aveuglement son malheur
qui connais le constant sera tolerant
qui est tolerant sera desinteressé
qui est desinteressé sera toyal
qui est royal sera celeste
qui est celeste fera un avec le tao
qui fais un avec le tao vivra longtemps
jusqu'à la fin de sa vie, rien ne saurait l'atteindre."



                  XVII
"Le maitre éminent est ignoré du peuple (1)
ensuite viens celui que le peuple aime et loue (2)
puis celui qu'il redoute (3)
enfin celui qu'il meprise (4)

si le maitre n'a qu'une confiance insuffisante en son peuple
celui ci se mefiera de lui

le maitre eminent se garde de parler
et quand son œuvre est accomplie et sa tache remplie
le peuple dit "cela viens de moi meme"."

1 celui qui dirige le peuple par le tao
2 celui qui le dirige par la bonte et la justice
3 celui qui le dirige par l'inteligence et le savoir
4 celui qui le dirige par l'industrie et le profit